Король Салман и Д.Трамп во дворце Мурабиа

الملك سلمان وترمب في قصر المربع

Король Салман и Д.Трамп во дворце Мурабиа

Фотоподборка газеты «Эр-Рияд»: http://www.alriyadh.com/1596085

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз принял в историческом дворце Мурабиа президента США Д.Трампа и исполнил вместе с ним «Арда».*.
*- «Арда» — не является танцем в его европейском понимании (как полька, краковяк  или гопак), это  выступление мужчин с мечами под ритимический бой барабанов и декламацию стихов. Слово это является производным от существительного, означающего «парад» или «воинское выступление». Соотвественно появившийся в ряде русскоязычных СМИ перевод «станцевал» является либо проявлением безграматности и незнания того  предмета, о котором взялись писать журналисты, либо умышленным искажением термина и завуалированным неуважительным отзывом о традициях арабов.














Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.