ميليشيات الحوثي تهدد بتحويل البحر الأحمر لـ»ساحة حرب«

В воскресение отмечается усиление активности хусиитов, явно угрожающее международному судоходству в Красном море. В своём заявлении мятежники объявили что намерены превратить Красное море в «поле сражения». По информации агентсва Sky News в субботу нападению подвергся контролируемый армией Йемена порт Моха, в направлении которого была направлена моторная лодка с взрывчаткой, которая врезалась в пирс и взорвалась  рядом с группой кораблей, не вызвав при этом никаких повреждений.

Источник:
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2137273.html
https://sabq.org/qXd94Y
***
От переводчика: собственно, для поля битвы, точнее для морских сражений, рафидитскому воинству необходимо обзавестись военным  флотом, но покуда он у них представлен только моторными лодками, а единственная морская цитадель — гражданский порт Ходейда — всё ещё остаётся в руках хусиитов ввиду того, что через него поступает гуманитарная помощь в контролируемые хусиитами районы, и международное сообщество настаивает на удержании  от  тех военных действий в этом районе, которые потенциально могут привести к разрушению инфраструктуры порта (ибо иначе хусии не продержались бы  в порту  Ходейда и 24 часов — т.к. технически с военной точки зрения  проще было бы  сравнять порт  с землёй вместе с его  полоумными обитателями — с помощью ВВС и палубной артиллерии Королевского ВМФ, и высадить затем десант на берег).  Посему, учитывая тактику хусиитов и их ресурсы правильнее было бы говорить не о «поле сражения», а о «поле мелких пакостей», дабы не вводить публику в заблуждение.