Архив метки: арабский язык

Издательский дом привлекает молодёжь к переводам шедевров мировой литературы

دور نشر تستعين بالشباب لترجمة روائع الأدب العالمي

Издательский дом привлекает молодёжь к переводам шедевров мировой литературы


Эр-Рияд, 18 джумада-ахира 1438г.Х., что сооотвествует 17 марта 2017г. по х.л.
Работа по переводу шедевров мировой литературы — весьма сложное и кропотливое занятие, ибо переводчику необходимо передать все идеи и оттенки чувств, заложенных автором в первоначальный текст, где порой используется язык метафор и сложных литературных оборотов. Виду этого Тиджани Зейд из Издательского дома Масикиляни отметил, что издательство ищет молодёжь, владеющих основными языками мировой литературы и хорошо знающих арабский язык, которые могли бы внести свой вклад в перевод на арабский язык  известных авторов мировой литературы.
Читать далее Издательский дом привлекает молодёжь к переводам шедевров мировой литературы

Университет им.принца Султана проводит Всемирный день арабского языка

جامعة الأمير سلطان تحتفي باليوم العالمي للغة العربية

Университет им.принца Султана проводит Всемирный день арабского языка


Эр-Рияд, 26 рабиа-авваля 1438г.Х., что соотвествует 25 декабря 2016г. по х.л.
Сегодня факультет для девушек Университета им.принца Султана был превращён в прекрастный клуб арабского языка, где проходили мероприятия, посвящённые Дню арабского языка под эгидой ООН (официально установлен 18 декабря). На мероприятиях присутствовала декан факультета для девушек доктор Рима Яхъя.

Читать далее Университет им.принца Султана проводит Всемирный день арабского языка

Муниципалитет Мекки снял таблички названий улиц с орфографическими ошибками для их исправления

أمانة مكة تُزيل لوحات الأخطاء الإملائية لتعديلها

Муниципалитет Мекки снял таблички названий улиц с орфографическими ошибками для их исправления


Муниципалитет Благородной Мекки отреагировал на волну критики, которая поднялась в связи с обнаружением на табличках с названиями улиц и указательных надписях орфографических ошибок, распорядившись снять таблички с ошибками для исправления.
Читать далее Муниципалитет Мекки снял таблички названий улиц с орфографическими ошибками для их исправления

Блоггер установил, что при написании хэш-тэгов в Twitter выпадают некоторые арабские буквы и потребовал у социальной сети уважительно относится к языку Корана

مغرِّد يكتشف خللاً بـ «تويتر» يُسقط حروفاً بـ «الهاشتاق» .. ومطالبات باحترام لغة القرآن

Блоггер установил, что при написании хэш-тэгов в Twitter выпадают некоторые арабские буквы и потребовал у социальной сети уважительно относится к языку Корана


Саудийский блоггер обнаружил дефект в програмном обеспечении известной социальной сети Twitter, проявляемый в выпадании некоторых графических символов арабского языка при написании хэш-тэгов, в результате чего последние получаются написанными с явными орфографическими ошибками, хотя изначально набирались правильно.
Читать далее Блоггер установил, что при написании хэш-тэгов в Twitter выпадают некоторые арабские буквы и потребовал у социальной сети уважительно относится к языку Корана