لأول مرة.. فوكس نيوز تغطي مباشرة وقائع زيارة ترامب نقلاً عن التلفزيون السعودي
Телеканал Fox News впервые показал репортаж о визите президента США Д.Трампа в Королевство Саудовская Аравия, непосредственно транслируя телевидение Королевства, выделив для трансляции несколько часов, учитывая большую значимость этого визита.
Во время репортажа различные аналитики рассказывали о глубоких отношениях, связывающих Королевство и США, которые до того потерпели ущерб из-за политики экс-президента США Барака Обамы, не имевшем чёткой политики на Среднем Востоке. Комментаторы сравнивали приём, который ранее был оказан Б.Обаме, и то радушие, с которым был встречен Д.Трамп.
Также комментаторы отметили и то, что супруга Д.Трампа Мелания Трамп прибыла в Королевство без хиджаба, отметив что власти Королевства уважают традиции американских женщин и не обязывают их ношением хиджаба. Также отмечался значительный прогресс в сотрудничестве Королевства и Сша в свете прогрессивных реформ, проводимых заместителем наследного принца Мухаммадом бин Салманом бин Абдулазизом.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2015418.html
***
От переводчика: такого же здравого решения хочется от души пожелать и русскоязычным СМИ, которые освещая внутрисаудийские события (точнее ту малую толику из них, которую они считают достойной внимания своей аудитории), используют как вербальную информацию, так фото и видеоматериалы от кого угодно, только не от СМИ Королевства, которые как минимум в силу географического расположения должны быть более осведомлены в предмете. Однако почему-то порою в ход идут какие-то никому кромt них самих не известные «аналитики» с шиитскими именами, ливанской, сирийской или иракской диспозицией, и откровенно-демагогическими рассуждениями, да взятые почему-то с ресурсов западных информагетств фото и видеоматериалы. Тем самым у читателя создаётся иллюзия «информационной закрытости» Королевства, узнать что-либо о котором — тяжкий труд, смежный с работой шпиона. Хотя никто не мешает ни одному из СМИ отправить своих корреспондентов в Эр-Рияд и аккредитовать их там. Ничто и никто, кроме нежелания этого делать.
Как понять *транслирует арабский телеканал*, то есть использовать видеорепортаж арабского СМИ?
Именно так — транслирует новостной канал КСА http://www.stv.sa/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 без врезок и записи — напрямую.