مدير سجون المدينة يُكَرّم الفائزين في «مسابقة نايف للقرآن«

Начальник департамента тюрем провинции Лучезарной Медины бригадный генерал Маджид бин Абдаллах ан-Нафаи наградил сотрудника департамента Абдул Карима Галиба аль-Харби, в честь завоевания им второго места в конкурсе знания Благородного Корана им.принца Наифа среди сотрудников сил безопасности, получившего премию в секторе мужчин, где состязались хафизы Благородного Корана в речитации, знании  тартиля и таджвида.

Начальница отдела департамента по женским секторам тюрем ан-Нафаи в свою очередь наградила победительниц конкурса в секторе женщин, а именно Навал Худрум аль-Джабари, занявшую второе место в конкурсе среди знающих пять джуз Благородного Корана,  тартиля и таджвид и Нуру бинт Тувайлиа аль-Балви, занявшую третье место в конкурсе знающих два джуза,  тартиля и таджвида.

Источник:
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2583889.html
https://sabq.org/pvMSsg
***
От переводчика: в последние месяцы в некоторых популярных статьях о Королевстве на русскоязычных сайтах появились утверждения о том что в связи с реформами, проводимыми Его Королевским Высочеством наследным принцем «женщин стали принимать в МВД», «женщин стали принимать в следственные органы» и т.д. и т.п. Утверждения эти действительности не соотвествуют чуть более чем полностью. «Нанимать» женщин в структуры МВД (опративные работники, сотрудники тюрем, дознователи и проч.) начали ещё во времена Короля Абдулазиза, да помилует его Аллах, примерно в 40-ые годы 20 века, ибо совершенно очевидно что в ряде  направлений работы МВД (к примеру при охране женщин-осужденных) без женщин-полицейских  никак не обойтись. Среди женщин-полициейских за все эти годы были те, кто отлично себя зарекомендовал, совершал геройские поступки, порою даже жертвуя жизнью ради благополучия Королевства и предотвращения преступлений,  и получал благодарности и награды от правителей. Естественно, женщины-полициейские в Королевстве стараются не афишировать свой род занятий (ибо какой-толк от оперативницы, которая будет заявлять о  своём статусе на каждом углу и постить «селфи» рядом со своим рабочим местом в полиции в интернетах). О женщинах-полицейских общественность Королевства слышала либо по итогам подобных ведомственных конкурсов, либо при объявлении приказов о награждении и поощрении, что собственно вполне естественно, ибо их служба и должна быть «на первый взгляд как будто не видна». К сожалению, порой авторы  обзоров в русскоязычных статьях о Королевстве элементарно плохо знакомы с ситуацией в Королевстве и не знают предыстории вопроса, приписывая «наём женщин в МВД» к  реформам,  проводимым под руководством Его Королевского Высочества наследного принца Мухаммада бин Салмана, да хранит его Аллах.