الديوان الملكي : وفاة صاحب السمو الملكي الأمير طلال بن عبدالعزيز آل سعود
Королевский Совет: скончался Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз ал-Сауд
Королевский Совет издал сегодня нижеследующее заявление: В субботу 15.04.1440г.Х. к милости Всевышнего Аллаха отошёл Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз ал-Сауд. Похоронная молитва по нему, если этого пожелает Аллах, состоится послепослеполуденной молитвы 16.04.1440г.Х. в мечети им.Имама Турки бин Абдулазиза в г.Эр-Рияд. Пусть примет его Аллах в широте своей милости, прощения и довольства, и поселит в райских садах. Всё в руках Аллаха и к нему возвращение.
***
От переводчика:
Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз ал-Сауд, да
помилует его Аллах, родился 01.04.1350г.Х. (15.08.1931г. по х.л.) и
почил в возрасте 87 лет. Он был 18-ым из сыновей Короля-основателя
Абдулазиза бин Абдуррахмана ал-Сауд, да помилует его Аллах. На
протяжении жизни Его Королевское Высочество занимал ряд государственных
постов, а также был известен тем что некогда возглавлял «фронду
свободных принцев», требовавших установления в Королевстве
конституционного строя и отрешения от власти династии ал-Сауд,
установления равенства мужчин и женщин.
Свою карьеру на Королевской
слукжбе Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз, да
помилует его Аллах, начал в 1372г.Х. (1953г. по х.л.), когда был
назначен министром транспорта, став первым министром в этом ведомстве в
истории Королевства. В этой должности Его Королевское Высочество пробыл
до 1374г.Х. (1955г. по х.л.), когда был назначен заместителем министра
финансов, в 1380г.Х. (1960г. по х.л.) был назначен министром финансов, в
1381г.Х. (1961г. по х.л.) покинул пост министра финансов и отбыл послом
во Францию.
В 1958г. по х.л. Его Королевское Высочество принц Талал
бин Абдулазиз ал-Сауд, да помилует его Аллах, совместно с четырьмя
своими братьями основал «фронду свободных принцев», причиной создания
которой стала напряжённость в отношениях между Королём Саудом бин
Абдулазизом, да помилует его Аллах, и в ту бытность наследным принцем
Королём Фейсалом бин Абдулазизом, да помилует его Аллах. «Фронда»
требовала установления «конституционного строя» в Королевстве и
отрешения от власти династии ал-Сауд. Вскоре Его Королевское Высочество
принц Талал бин Абдулазиз ал-Сауд покинул Королевства и обосновался в
Египте по приглашению экс-президента Египта Камала Абдул Насира,
стоявшего на антимонархических позициях, а Король Сауд бин Абдулазиз
ал-Сауд, да помилует его Аллах, лишил принца Талала дипломатического
паспорта. Вскоре Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз
ал-Сауд убедился в безосновательности своих идей, не нашедших ни
малейшей поддержки у подданных Королевства, покаялся в прежних
заблуждениях, признав их ложность и надуманность, по разрешению Короля
Фейсала бин Абдулазиза ал-Сауд, да помилует его Аллах, вернулся в
Королевство с обещанием никогда более не принимать участие в политике.
16
ноября 2011г. Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз
ал-Сауд покинул Совет по присяге в котором продолжал состоять, подав
прошение об отставке Королю Абдаллаху бин Абдулазизу ал-Сауд, да
помилует его Аллах, после того как наследным принцем был назначен его
сводный брат принц Наиф бин Абдулазиз ал-Сауд, да помилует его Аллах,
более не возвращаясь к работе в Совете присяги.
После возвращения в
Королевство Его Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз
ал-Сауд, да помилует его Аллах, занимался благотоврительностью, в 1980г.
возглавил программу развития под эгидой ООН для стран Арабского залива,
направленную на распространение образования и раскрытие человеческого
потенциала. возглавлял Арабский совет по детству и развитию, Центр
арабских женщин по обучению и просвещению, Арабскую сеть НКО, Саудийское
общество по обучению и реабилитации детей с синдромом Дауна.
Его
Королевское Высочество принц Талал бин Абдулазиз ал-Сауд, да помилует
его Аллах, был женат четыре раза, наиболее известным из его детей
является Его Королевское высочество принц аль-Валид бин Талал,
саудийский миллиардер и благотоворитель, фигурант извенстного
коррупционного раследования, получившего название «дело отеля
«Ритц-Карлтон», инициатором которого был Его Королевское Высочество
принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра
и министр обороны, да хранит его Аллах.
Необходимо подчеркнуть что
«фронда свободных принцев» закончила своё существование ещё в правление
Короля Фейсала, да помилует его Аллах, ибо некоторые журналисты,
неразобравшись в предмете, утверждают что она существует и по сей день.
Равно и Его Королевское высочество принц аль-Валид бин Талал не имел ни
малейшего отношения к былым политическим убеждениям своего отца (он
родился 07.03.1955г.), и в момент деятельности «фронды» ему было от 2 до
12 лет, будучи всегда лояльным правящей династии (журналисты иногда
ошибочно путают его с его отцом, и приписывают Его Королевскому
высочеству принцу аль-Валид бин Талал былые убеждения его отца).
***
Соболезнования в связи с кончиной Его
Королевского Высочества принца Талал бин Абдулазиз ал-Сауд, да помилует
его Аллах, Служителю Двух Святынь Королю Салману бин Абдулазизу
ал-Сауд, да хранит его Аллах, уже направили правители Бахрейна, Кувейта.
ОАЭ, Марокко и ряда иных братских и дружественных государств.
Источник:
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2931061.html
http://www.alriyadh.com/1726868
