كورنيش جدة يتحوَّل لـ»مقاهي شيش».. و»البلدي» يحمِّل المحافظة المسؤولية

Муницпалитет округа Джидды в лице его чиновников получает жалобы от подданных ввиду того, что набережная Джидды фактически превращена в курительную кальяна под открытым небом, за что муниципальные  чиновники несут отвественность.

Подданные отмечают что на набережной тут и там видны группы молодых людей, собирающихся возле кальянов, что создаёт в общественном месте отдыха подданных нездоровую и вредную атмосферу.





Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1347621.html
***
От переводчика: сразу обращу внимание читателя на то что курение табака в общественных местах запрещено в Королевстве (собственно — как и в РФ тоже). Иной вопрос в том что то, какое именно место общественное, а какое — нет, определяет муниципалитет, который собственно и должен в случае нарушений обращаться к полиции и Комиссии по поощрению добродетели и удержанию от порока, дабы они привлекли курильщиков кальяна к отвественности и непозволяли им устраивать свои посиделки прилюдно на набережной  (ибо курить им можно или дома, или в кафейнях, где есть специально отведённые для этого залы). Но вот для женщин таких залов нет нигде в Королевстве, и они могут курить (если им конечно это позволяют мужья или опекуны) исключительно у себя дома, либо  вне общественных мест.