Блоггер установил, что при написании хэш-тэгов в Twitter выпадают некоторые арабские буквы и потребовал у социальной сети уважительно относится к языку Корана

مغرِّد يكتشف خللاً بـ «تويتر» يُسقط حروفاً بـ «الهاشتاق» .. ومطالبات باحترام لغة القرآن

Блоггер установил, что при написании хэш-тэгов в Twitter выпадают некоторые арабские буквы и потребовал у социальной сети уважительно относится к языку Корана


Саудийский блоггер обнаружил дефект в програмном обеспечении известной социальной сети Twitter, проявляемый в выпадании некоторых графических символов арабского языка при написании хэш-тэгов, в результате чего последние получаются написанными с явными орфографическими ошибками, хотя изначально набирались правильно.

Как установил блоггер Фейсал Суваймал, некоторые арабские слова, оканчивающиеся на определённые символы, при наборе их в качестве хэш-тэга предстают в искажённом виде, и так например слово هيئة превращается в هييه, а слово سؤال   — в سوال .
Блоггер установил, что искажению в Twitter подвергаются слова, имеющие на конце одну из букв, а именно: «ـة، ة، ـأ، ـؤ، ـئـ، ـئ، ـى».
Блоггер запустил в Twitter хэш-тэг, названный им «#ترند_الهاشتاقات_لا_يقبل_الهمزات» (Twitter не признаёт буквы с «хамза»), и потребовал от Twitterпроявлять уважение к языку Благородного Корана и арабоязычным блоггерам.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1359543.html

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.