«كيري» يطلب من السعودية هدنة عاجلة في اليمن .. وولي ولي العهد يُجيبه بشرط

Портал «Сабк» получил заявление государственного департамента США, в котором  в речи госсекретаря США Джона Кэрри  выказано одобрение решению заместителя наследного принца и министра обороны Мухаммада бин Салмана бин Абдулазиза и коалиции арабских государств создать специальную комиссию по расследованию инцидента с бомбардировкой конференц-зала Рувайшан в Сане , и подчёркивалась необходимость избегания подобных инцидентов с поражением гражданских лиц в дальнейшем.

Госсекретарь США указал на срочную необходимость объявить перемирие на 72 часа для эвакуации раненых и доставки необходимой гуманитарной помощи. Принц Мухаммад бин Салман ответил что принципиальным условием для продвижения к решению о подобном перемирии является одобрение его всеми сторонами конфликта, а не только Королевством в одностороннем порядке.
Джонн Кэрри подтвердил суверенное право Королевства на защиту своих границ, отметил на необходимость разоружения хусиитов, уважительного отношения к международным договорам и скорейшего продвижения к мирному решению конфликта в соотвествии с резолюцией СБ ООН, выразил благодарность Королевству за поддержку данной резолюции и стремление вернутся за стол переговоров.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1666166.html
***
От переводчика: к несчастью, популизм и псевдогуманизм некоторых западных политиков принимает порою уж совсем  казуистические и вычурные формы, ибо несовсем ясно как неудавшаяся ракетная атака на эсминец ВМФ США у побережья Йемена должна сочетаться с тем самым «перемирием на 72 часа» — ибо эти 72 часа тишины нужны видимо для того чтобы хусииты смогли поудобнее расположится на берегу у Баб аль-Мандабского пролива, получше прицелится и терпеливо ждать появления  нового корабля ВМФ США размером побольше — чтобы уж на этот раз попасть точно в цель и не опардонится как в предыдущий раз. С равным успехом вермахт во времена второй мировой войны после каждого болезненной бомбардировки со стороны стран антигитлеровкой коалиции (например как бомбардировка Дрездена ВВС Англии и США 13-15 февраля 1945г.) мог бы просить «перемирия на 72 часа» — чтобы перевести дух и собраться с силами, а Т.Рузвельт и У.Черчиль трогательно, аки добрые самаритяне,  интересовались бы у А.Гитлера — не зашибло ли часом осколками  во время бомбардировки кого-либо из гражданских чиновников третьего рейха, или не зацепило ли часом  офицеров СС, которые находились в отпуске и  решили посетить  поминки по папе одного из своих командиров.