نغمة الأذان الشيعي تفتح تحقيقاً في صحة الشرقية

Фотография окна программы вёрстки приказа о дисциплинарном взыскании (ввиде штрафа)  в педиатрическом отделении государственной клиники в Восточной провинции, где причиной взыскания указано громкое прослушивание  звука шиитского азана на мобильном телефоне
В департаменте здравоохранения Восточной провинции начато служебное расследование по причине пуликации фотографии приказа (точнее  фотографии окна программы с его вёрсткой на экране ПК — прим.переводчика) сообразно которому сотрудница больницы в Дамаме была наказана за звук шиитского азан, исходящий с её мобильного устройства и призывающий его молитве сообразно её религии.

Представитель по связям со СМИ департамента здравоохранения Восточной провинции Асад Сауд сказал: «В настоящий момент ведётся расследование обстоятельств наложения взыскания и достоверности циркулирующей в соцсетях фотографии окна программы с вёрсткой приказа о взыскании с сотрудницы педиатрического отделения в государственной больнице г.Дамам по причине громкого прослушивания  ею звука мобильного телефона (шиитского азана)«.
Официальное заявление о результатах расследования, как отметил Асад Сауд, будет вскоре обнародовано.
В воскресение на сайтах соцсетей появилась фотография окна програмы вёрстки приказа о взыскании.
Как заявила одна из родственниц сотрудницы изданию «Шарк» , на её мобильном телефоне была установлена программа с звуком азана для напоминании о веремени молитвы, и во время работы телефон громко издал звук азана, за что она и была наказана, ибо азан был шиитский.
Источник:
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1123223.html
http://www.alsharq.net.sa/2015/11/02/1428577

От переводчика: родственница наказанной служащей в данном случае немного недоговаривает, ибо в саудийских государственных больницах везде есть мусалла для больных и для персонала, и о наступлении молитвы все сотрудники оповещаются централизовано, и нет никакой нужды каждому громко включать азан на своём мобильном.
Администрация больницы совершенно оправданно подвергла сотрудницу взысканию, ибо в Королевстве запрещено публичное провозглашение рафидитских молитв, речёвок и азанов, а коль уж ей нетерпелось их прослушать — она могла бы это делать дома после смены, и  наслаждаться звуками лёюбезного её  сердцу «азана» хоть часами напролёт, но за закрытми дверями, ибо персонал больницы и пациенты отнюдь не обязаны прослушивать рафидитские мантры, несущиеся из её мобильника.