النيابة العامة : صدور أحكام نهائية بحق 8 أشخاص مدانين في قضية خاشقجي
Генеральная прокуратура: Вынесен окончательный приговор 8 обвиняемым по делу Хашакджи
Пресс-секретарь Генеральной прокуратуры объявил о вынесении окончательного приговора в отношении лиц, обвиняемых в убийстве подданного Джамала бин Ахмада бин Хамзы Хашакджи, да помилует его Аллах.
Уголовный суд в Эр-Рияде вынес приговор в отношении 8 обвиняемых, принявший окончательный статус согластно ст.210 Низама об уголовном процессе (УПК).
Пресс-секретарь указал что приговор был вынесен после прекращения родственниками убитого требования частного возмездия для осужденных, после чего они подвергнуты наказанию за иные совершённые ими преступления (помимо убийства) и суммарно все обвиняемые были приговорены к 124 годам тюрьмы: пятеро обвиняемых получили каждый по 20 лет тюремного заключения, двое обвиняемых приговорены к семи годам тюрьмы каждый и один обвиняемый — к 10 годам тюремного заключения.
После вынесения приговора сообразно ст.23 и ст.24 Низама об уголовном процессе (УПК) всякое судебное преследование (как общее, так и частное) в отношении обвиняемых прекращено,
***
От переводчика: суть в том что сыновья убитого не стали требовать в суде казни убийц, и либо приняли дий (выкуп за кровь), или же простили убийц ради Аллаха, Велик Он и Преславен,- каково именно было их решение в пресс-релизе Генеральной прокуратуры не сказано. В итоге частный иск против обвиняемых был прекращён, и они были осуждены только за совершённые ими должностные преступления. Подчеркну что речь как о наследниках убитого идёт только о сыновьях Хашакджи, но никак не о мелькающей за рубежом «оппозиционерке», объявившей себя в западных СМИ «вдовой Хашакджи» и раздающей налево и направо трогательные интервью. Поразительно слышать разного рода ревнителей «общечеловеческих ценностей» на Западе, высказывающих недовольство приговором (дескать как же так — никого же не казнили), и одновременно с этим (принцип «взаимоисключающих параграфов»?) сетующих на применяемую в Королевстве смертную казнь.
Источник:
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3690359.html
http://www.alriyadh.com/1840899
