القتل لجانٍ ضرب زوجته ودعسها حتى فارقت الحياة في المدينة
В Медине казнён преступник, забивший и удушивший до смерти свою жену
Во вторник в Лучезарной Медине МВД привело в исполнение смертный приговор в отношении подданного Мухаммада бин Салмана бин Сулаймана Рахили, признанного виновным в умышленном убийстве своей жены, Наифы бинт Гали бин Назил Рахили, подданной Королевства. Казнённый преступник избивал её, затем швырнул на землю, и надавил на её шею, покуда она не была удушена и скончалась.
Источник:
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1654820.html
http://www.alriyadh.com/1537976
***
От переводчика: весьма престранно что среди части русскоязычной аудитории ещё циркулирует идея о том, что мужчины в КСА якобы имеют что-то вроде тотального иммунитета от преследования по закону в случаях семейного насилия. Однако же в реальности это абсолютно не так, и даже более того, саудийский мужчина, прежде чем приступать как говорят в РФ к раундам «кухонного бокса», многократно подумает о целесообразности этого (так как технически сварливую или непокорную жену проще развести, чем пытаться наставить её на путь истинный кулаками), ибо в случае нанесения увечий, и тем более — причинения смерти, ему вряд ли придётся ожидать снисхождения от закона, ибо родственники убитой в таких ситуациях как правило настаивают на казни и отвергают прощение или виру.
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1654820.html
http://www.alriyadh.com/1537976
***
От переводчика: весьма престранно что среди части русскоязычной аудитории ещё циркулирует идея о том, что мужчины в КСА якобы имеют что-то вроде тотального иммунитета от преследования по закону в случаях семейного насилия. Однако же в реальности это абсолютно не так, и даже более того, саудийский мужчина, прежде чем приступать как говорят в РФ к раундам «кухонного бокса», многократно подумает о целесообразности этого (так как технически сварливую или непокорную жену проще развести, чем пытаться наставить её на путь истинный кулаками), ибо в случае нанесения увечий, и тем более — причинения смерти, ему вряд ли придётся ожидать снисхождения от закона, ибо родственники убитой в таких ситуациях как правило настаивают на казни и отвергают прощение или виру.