الثقافة والإعلام: ما حدث في معرض الكتاب اعتراض فردي

https://youtu.be/TmACK1X1pNQ
Как пояснил газете «Эр-Рияд» пресс-секретарь Министерства культуры и СМИ Хани Гуфайли, произошедшее сегодня на Международной книжной выставке в Эр-Рияде, когда мужчина встал с места и прервал выступление фольклорного коллектива из Малайзии есть его сугубо личный протест против выступления одного из почётных гостей выставки. На инцедент оперативно отреагировали сотрудники сил безопасности, которые в настоящее время проводят дознание. Затем пресс-секретарь Министерства культуры и СМИ отметил: «Мы не видим каких либо злоупотреблений от наших малайских гостей, с которыми мы свяаны давними  тесными связями».

Источник
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1891763.html
:http://www.alriyadh.com/1576862
***
От переводчика: данный инцидент. который некоторые быть может сочтут «повелением одобряемого и удержанием от запретного» более  всего похож то, что в светском законодательстве именуют терминами «хулиганство» и «самоуправство», ибо если этот мужчина счёл фольклорный номер гостей из Малайзии неподобающим, ничто не мешало ему обратится с заявлением в полицию или Комиссию по поощрению добродетели и удержанию от порока (благо — сотрудников Комиссии весьма много на выставке), и не устравать этот кордебалет, ставя в неловкое положение перед гостями прежде всего государственные органы — Министерство культуры и СМИ, что проводят и организуют выставку. В его случае попытка пресечь порицаемое  (как ему показалось) происходит посредством  многим большего греха (и греха явственного в отличии того мнимого  греха что пытались пресечь) — путём нарушения общественного спокойствия и неповиновения правителю мусульман — представленного на выставке в лице тех, кто был назначен надзирать за порядком и спокойствием .