«الداخلية» تعلن: تنفيذ حكم القصاص في الأمير تركي بن سعود الكبير بالرياض
МВД объявило что сенгодня в Эр-Рияде был приведён в исполнение смертный приговор в отношении принца Турки бин Сауда бин Турки бин Сауда Кабир, признанного виновным в убийстве подданного Адила бин Сулаймана бин Абдулкарима аль-Мухаймида, которого он убил выстрелом из огнестрельного оружия в групповой драке.
Преступление было совершено в 1434г.Х в г.Эр-Рияд, подсудимый был признан виновным и приговорён к смертной казни судом общей юрисдикции в первой инстанции, Аппеляционный и Высший суды оставили приговор в силе.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1679644.html
***
От переводчика: казнённый принц являлся праправнуком Короля Абдулазиза, правнуком брата Короля Салмана бин Абдулазиза ал-Сауд (правящего монарха) Сауда Кабира (Сауда-старшего), и соотвественно (применительно к русскоязычной традиции определения родства) внучатным племянником Короля Салмана. Никаких достовеных данных о жизни казнённого принца в открытых источниках обнаружить не удалось. Но так или иначе это прецедент в корне развенчивает культивируемый ненавистниками Королевства миф о якобы тотальном иммунитете от уголовного преследования членов правящей династии в Королевстве.
В социальных сетях и на новостных сайтах циркулирует только фотография казнённого принца, сделанная ещё до его осуждения.
Eto, kajetsa, vtoroy vnuçatıy plem’annik Korol’a Salmana, kotorovo priqovorili k kazni.
No pervıy bıl, kajetsa’, ne pravnukom brata Korol’a Salmana, a vnukom brata Korol’a Salmana.
Именно так. Это второй случай казни представителя династии за время правления Короля Салмана.
Ранее в 1979г. была казнена за прелюбодеяние и государственную измену одна из принцесс. До этого в 1975г. был казнён принц Мусаад, племянник Короля Фейсала — за убийство своего дяди Короля Фейсала. Сейчас некоторые русскоязычные СМИ пишут что мол это «первый случай казни представителя династии», хотя это отнюдь не так.