مجلس الوزراء المصري يعلن جزيرتي «صنافير» و «تيران» سعوديتين

Совет министров Египта объявил что после установления демаркации морской границы, и основываясь на Королевском указе и решении АРЕ, два острова — Тиран и Санафир, ранее принадлежащих Египту, отныне считаются расположенными в территориальных водах Королевства.

Таким образом, данным решением Совет министров АРЕ подвёл черту и завершил продолжавшиеся почти полвека переговоры между обеими странами о территориальной принадлежности этих двух островов, сопровождавшиеся долгими дебатами и дискуссиями.
Данное решение Совета министров АРЕ является пожалуй самым значительным достижением нынешнего визита Служителя Двух Святынь в АРЕ, ибо в результате этого установлена окончательная деморкация морской границы, и обе стороны пролучили неограниченное право свободной экономической деятельности в своих территориальных водах. Данное решение стало результатом проходивших в последние 6 лет активных переговров, последние три раунда которых прошли после декабря 2015г. и подписания 30 июля 2015г. Каирской декларации между двумя странами.
В заявлении Совета министров АРЕ указано что за первооснову данного решения принят указ президента республики Египет №27 от 1990г., в котором указаны основные базисные позиции о определении морской границы Египта, и о которых ООН было уведомлено 02 мая 1990г. , а также Королевского указа от 2010г. о определении базовых позиций при демаркации морской границы Королевства. После того как техничесие службы провели кропотливую работу по демаркации границы, было определено что два острова — Тиран и Санафир, отныне считаются расположенными в территориальных водах Королевства.
Источник: http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1358996.html
***
От переводчика: таким образом, впервые после эпохи правления Короля-основателя Абдулазиза ал-Сауд, да помилует его Аллах, Королевство расширило свои географические границы и присоединило к себе новые земли, сделав это без малейшего конфликта с соседями, а напротив — укрепив добрососедские отношения, без конфликта с международным сообществом и навлечения на себя международной изоляции и экономических санкций, и уж тем более — без разного рода сомнительных компаний (типа засыла «вежливых людей» на территории сопредельных стран и провоцирования там всякого рода гражданских конфликтов).